Mot d'une collègue…

Une collègue m’aborde avec cette simple blague ce matin, aussitôt que j’ai mis les pieds dans l’école. Ça m’a fait sourire et bien commencer une journée que je trouvais très morose jusqu’ici… Comme quoi ça ne prend pas grand’chose pour égayer une journée, parfois.

La blague, maintenant, pour les ti-curieux parmi vous :
On ne doit pas dire Benoit XVI, mais plutôt Benoit XIII et III. (À dire à voix haute!)

Décrochage…

Chers lecteurs, lectrices, Québécois, Québécoises, Canadiens, Canadiennes (et Canadian Tire), langues de bois, langues de boise, vous en avez assez, assées, de ces discours discourses creux creuses de cette campagne électorale, électoraux, alors faites comme moi, moie et décrochez une couple (et un couple) de jours jourses 😉

Là où je vais, la seule électricité est celle dispensée grâce à une batterie 12V pour l’éclairage. C’est tout ! Vive les “campes” l’hiver !

Bien sûr, des photos seront prises et j’en placerai probablement quelques-unes ici.

Bon fin, bonne fin de semain semaine !!!

Traduction ?

Reproduction textuelle (j’insiste! – espaces manquantes incluses) d’une étiquette dont j’oublie la provenance, puisque c’est une étiquette que j’avais numérisée il y a un ou deux ans, chez quelqu’un d’autre, et que je m’étais envoyée par courriel ensuite.

Je n’ai pas placé l’image ici, car trop pâle et floue, ce qui n’enlève rien à la bêtise humaine 😉

Version anglaise :
==================================================
WARNING

  • Place lit candle way from flammable materials.
  • Place on temperature safe surface.
  • Keep wick trimmed to 3/4 inch.
  • Keep away from reach of small children.
  • To extinguish the candle blow out the flame.
  • Do not stuff. Do not pinch off burned tip wick.
  • Never leave burning candle unattended.

MADE IN THE PHILIPPINES
==================================================

Version «française» :
=======================================================
MISE EN GRANDE

  • La faconde bougie de lit d’endroit des matériels inflammables.
  • Placer sur la température surface sûre.
  • Garder la meche taille a 3/4 pouce.
  • Evite la portée de petits enfants.
  • Pour éteindrele bougie éteint la flamme ne fait pas le tabac à priser.
  • Pas le pincement de la meche de pointe brulée jamais congé bruler la bougie indépendante.

AUX PHILIPPINES
=======================================================

Windows Vista versus Mac OS X 10.5


Stéphan m’a fait découvrir un tableau que j’aime bien et qui montre en un coup d’oeil la complexité des déclinaisons et des combinaisons de mise à jour de la récente mouture de Windows. Dans ce cas-ci, une image vaut 1000 mots, ou plutôt 1000 maux quand on essaie de s’y retrouver…

Bien sûr, j’aime le Mac pour publier un tel mini-billet, mais reconnaissons une petite erreur dans la partie Mac du tableau. Au lieu de “Any Mac OS”, il faudrait lire plutôt “Any Mac OS X with G4 or higher”… et on ne parle pas de la RAM nécessaire pour faire rouler ces OS…

Têtes à claques – Vive la basse résolution !

Ça y est ! Depuis quelques jours, le site des Têtes à claques nous permet enfin, à nous les possesseurs d’ordinosaures, de voir les clips sans hoquètement… Merci, Uncle Tom, merci !

Parlant du nouveau sketch où on retrouve la réplique en italique ci-dessus, j’en ai parlé à quelques uns de mes élèves pour comparer deux récits dont le schéma est identique (Le sketch du Willy Waller 2006 et celui du LCD Shovel 2007).
Valeur pédagogique nulle, disions-nous ici ? 😉

Concernant le LCD Shovel 2007, une collègue me faisait me rappeler du sketch radiophonique de la super-pelle dont j’oublie le nom, que La Jungle de l’époque avait élaboré. Encore bien plus tordant que le LCD Shovel 2007 qui n’a l’air quue d’une assez pâle imitation, finalement…